with kid gloves

Some artists have to be handled with kid gloves

和有些艺术家打交道时要谨慎。

She is very sensitive about the subject. You will have to handle her with kid gloves.

她对那个问题委敏感, 你对她一定要谨慎.

We must treat the whole situation with kid gloves.

我们必须谨慎处理整个形势。

An atomic bomb is handled with kid gloves.

原子弹必须小心搬动.

Unless you handle his ego with kid gloves, he will be quick to take offense.

除非你时时照顾他的自尊，否则他很容易怀恨在心。

I handle them with kid gloves. I try not to get them dirty or torn.

我对小心翼翼地对待他们，尽量不去弄脏或弄坏它们。

Some artists have to be handled with kid gloves.

和有些艺术家打交道时要谨慎。

Such overly sensitive people must be handled with kid gloves.

对这种过分小心眼儿的人必须妥善应付。

Only if we handle them with kid gloves.

只要我们小心行事就行了.

Well, that was war, and only fools thought it could be waged with kid gloves on.

嘿, 战争就是这样, 只有傻瓜才会以为打起仗来还能那么温良恭让呢.

When employers first identified this issue and began talking about dealing with different generations in the workplace, managers could easily have felt that their young employees were too precious to upset with frank talk and had to be handled with kid gloves.

雇主开始认识到这个问题，谈论在工作中对待不同年代员工的方法，管理者可能会很容易认为，年轻雇员非常娇气，直率的谈话会让他们坐立不安，必须小心翼翼地对待他们。

In fact, you can dispute some parts& if you do it with kid gloves.

实际上，你可以小心翼翼地对某些部分提出异议。

Don't treat those criminals with kid gloves.

不要对那些罪犯心慈手软.

He gets angry ever easily ; you must handle him with kid gloves.

他动辄发脾气, 你要小心地对付他.

I am very careful with my clothes. I handle them with kid gloves.

我很爱惜自己的衣服，小心翼翼地对待它们。

Mary is easily distressed. You'll have to handle her with kid gloves.

玛丽动不动就伤心,你对待她得温和谨慎些.

In fact, most ladies no longer expect to be treated with kid gloves as was common in decades past.

事实上，和过去不同，现在的女性并不再十分希望得到男性的温柔照顾。

My grandfather is extremely temperamental. You have to handle him with kid gloves.

我的祖父性情暴躁,你对他可要小心谨慎.

Women should always be handled with kid gloves.

对待妇女应该耐心和气。

Had to handle the temperamental artist with kid gloves.

必须审慎地对待这个喜怒无常的画家。

In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves.

在总统竞选活动中，外交政策问题会被小心对待。

In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves

在总统竞选活动中，外交政策问题会被小心对待。

Treat him with kid gloves and you won't get your head bitten off.

对待他要小心谨慎，这样你才不会倒霉。

Our attitude is to treat our guests with kid gloves and special courtesy.

我们的态度是对待客人温文尔雅、殷勤礼貌.

We handled the matter with kid gloves.

这个问题我们处理的很谨慎。

You must handle this sort kindly with kid gloves.

处理这类事情，你必须谨慎再谨慎。

He's an extremely touchy character and you have to handle him with kid gloves.

他是一个极易因小事而生气的人，因而你得温和灵巧地对待他。

You'd better handle the boss with kid gloves today.

今天你对老板可要小心一些.

Such overly sensitive people must is handled with kid gloves.

对这种过分小心眼儿的人必须妥善应付.

This kind of dispute, we have to handle with kid gloves.

对于这类争端，处理时我们必须谨慎。